Presentación de «Mi piano azul», de Else Lasker-Schüler, en Santa Cruz de La Palma

El sábado, 21 de noviembre de 2026, a las 11:30 h, tendrá lugar en la Librería Itaka de Santa Cruz de La Palma (calle O'Daly, 26) la presentación de Mi piano azul, de Else Lasker-Schüler, obra editada y traducida por Montserrat Armas para Libros del Innombrable.
En el acto participarán Lucía Rosa González, Carmen Luisa Ferris y la propia Montserrat Armas, quienes abordarán las claves literarias e históricas de este poemario bilingüe alemán-castellano. Publicado originalmente en Jerusalén en 1943 durante los últimos años del exilio de la autora en Palestina, Mi piano azul constituye su libro póstumo y su testamento lírico. La presente edición da continuidad en nuestro catálogo a El séptimo día (2024), también vertido al español por Armas, y restituye en su integridad la voz de una figura indispensable del expresionismo alemán, galardonada con el Premio Kleist en 1932.
La conversación en torno al libro pone el acento en el oficio de la traducción poética como ejercicio de fidelidad a una imaginación desbordante y a una escritura atravesada por la soledad, el desarraigo y la afirmación de la libertad individual.
Obra: Mi piano azul (Mein blaues Klavier), de Else Lasker-Schüler
Edición y traducción: Montserrat Armas (edición bilingüe alemán-castellano, ISBN: 978-84-17231-66-8)
Intervienen: Lucía Rosa González, Carmen Luisa Ferris y Montserrat Armas
Fecha y hora: Sábado, 21 de noviembre de 2026, a las 11:30 h
Lugar: Librería Itaka (calle O'Daly, 26, Santa Cruz de La Palma)
Para más información sobre Mi piano azul:
https://www.librosdelinnombrable.com/producto/mi-piano-azul/
Para más información sobre El séptimo día:
https://www.librosdelinnombrable.com/producto/el-septimo-dia/
Para más información sobre Else Lasker-Schüler:
https://www.librosdelinnombrable.com/autores/else-lasker-schuler/

