Descripción

Prólogo de Fernando Arrabal

Epílogo de Alberto Blanco

Traducción de Alberto Blanco y Danièle Bonnefois

El día en que Jean-Marc Debenedetti inventó la palabra «rictual» inició una búsqueda singular cuyo objeto podría consistir en empujar, lo más lejos posible, los límites, en apariencia contradictorios, del amor y de la muerte. Heredera del surrealismo y de la Beat generation, la poesía de Jean-Marc Debenedetti, es ante todo una fiesta de la mirada y de lo imaginario. Expresa también en un idioma denso, que puede llegar a ser mágico, la preocupación de un «final de siglo titubeante y tatuado de silencio». Este nuevo libro con bonito título enigmático, enriquece la paleta de este vidente «hasta los límites extremos allí donde florece el génesis»: el poeta traduce así su visión de los comienzos y nos adentra en «el séquito de los enigmas bajados descalzos de su firmamento».

Jean Orizet