Descripción

En 1996 publiqué en París, en la pequeña editorial latinoamericana Extramares, en una edición artesanal de 150 ejemplares, firmados y numerados, para amigos y parientes, unos 50 poemas con el título de Cuaderno de bitácora. Ante su publicación en España me puse a revisarlo y su contenido se ha más que duplicado. La versión actual incluye todos los poemas de la original, bastante retocados, y los he distribuido, con los nuevos, en cinco secciones. En las tres primeras están recogidos casi todos los poemas del original, separando aquellos donde aparecen animales en la sección llamada «Zoologías». La cuarta, «Economías», incluye la plaqueta de poemas que con el título de «Tengo unos poemas para usted» que publiqué en la copistería Lorente de Zaragoza, a principios de 2009, el día en que el presidente Zapatero contestaba en televisión a las preguntas del pueblo seleccionado. La quinta parte, la más personal, es una breve selección de unos álbumes de fotos de viajes que, ilustradas con poemas, preparé para Marina, mi mujer, de las que pueden ver un ejemplo en la contracubierta. La Rada de la dedicatoria es la poetisa búlgara, Rada Panchovska, el ángel búlgaro de la poesía en español, que me empujó a la edición del libro e hizo la primera selección del original.

Francisco J. Uriz

En portada lienzo de Natalio Bayo El escriba de Samarkanda.